Noël en Grèce

Par Antigone

Étant à moitié grecque, je voulais vous faire partager comment se déroulent les fêtes de Noël dans ce pays.

La fête de Noël

Comme la religion occupe une place importante, le 24 décembre au soir les familles vont à la messe de Noël pour célébrer la naissance de Jésus Christ. Une fois la messe terminée, c’est la fin du jeûne de quarante jours.

Pour le déjeuner de Noël, les gens cuisinent généralement une dinde farcie.

Les décorations

Les décorations sont différentes que celles de France. Autrefois, des bateaux étaient décorés. Ils symbolisent le nouveau voyage de l’homme dans la vie après la naissance de Jésus. Les enfants en fabriquaient aussi avec seulement un petit bout de bois. Cette tradition disparaît peu à peu mais personne ne l’oublie.

Les « kalanta » (Κάλαντα)

Dès le matin du 24 et du 31 décembre, les enfants se réunissent et vont de maison en maison pour chanter des chants de Noël. L’instrument utilisé le plus souvent est le triangle. Certains jouent du violon ou du tambourin. Ils sont accueillis par les hôtes qui leur offrent des gâteaux traditionnels, des bonbons ou des pièces. Des chorales chantent parfois sur les places des villages ou des villes.

Les gâteaux traditionnels

Les mélomakarona

Pendant Noël, les mamans avec leurs enfants cuisinent des petits gâteaux traditionnels comme les kourabièdès (κουραμπιέδες), une sorte de petites galettes recouvertes de sucre glace et les mélomakarona (μελομακάρονα), des petits gâteaux à base de sirop de miel et de noix.

Les kourabièdès

Les cadeaux

Contrairement à la France, les enfants ne reçoivent pas de cadeaux à Noël mais le premier janvier à la fête de Saint-Basile qui incarne le Père Noël. Au déjeuner, on coupe la vassilopita (βασιλόπιτα), une sorte de brioche aromatisée à la fleur d’oranger ou avec des amandes qui contient une pièce spéciale (comme une fève). Selon la tradition, cette pièce apporte de la chance à celui qui la trouve dans sa part. On coupe une part pour Jésus, la Vierge Marie, le pauvre et la maison

La vassilopita

Les kalikatzaroi

Dans la mythologie populaire, ce sont des sortes de lutins malveillants qui apparaissent le 24 décembre et qui disparaissent douze jours plus tard. Ils détruisent les arbres de Noël et sont attirés par l’odeur des gâteaux. Dès qu’ils en trouvent devant les maisons ils les dévorent. Puis, ils aiment mettre la zizanie dans les villages. C’est pour cette raison qu’il est préférable le soir de rester en famille à la maison. C’est une histoire que l’on raconte aux enfants pour les convaincre de rester sages s’ils ne veulent pas être kidnappés par ces bêtes.

L’Épiphanie (Θεοφάνια)

Le 6 janvier, le jour de l’Épiphanie le baptême du Christ par Saint Jean est célébré. Tout le monde se réunit et le pope bénit la mer ou la rivière selon l’emplacement géographique et jette une croix dans l’eau. Puis des personnes volontaires plongent pour la retrouver. Il ne faut pas oublier que l’eau à cette époque est la plupart du temps très fraîche. Celui qui y arrive est béni par le pope et aura, selon la tradition, de la chance pendant toute l’année.

Sources :

• https://vivreathenes.com/les-traditions-des-fetes-de-fin-d-annee-et-de-noel-en-grece.html
• Mes connaissances